Сокровища Лувра в «Синем музее» - департаментском музее античности города Арля
By Richard | January 19, 2009
 |
 |
© Richard Palumbo
Департаментский музей античности Арля получил огромную привилегию принять в своих помещениях с 20 декабря 2008 по 3 мая 2009 года выставку «От раба до императора, римское искусство в коллекциях Лувра». После того, как в течение года выставка проходила в Соединенных штатах (ее посетили около 500.000 американцев), более чем 150 экспонатов античной римской коллекции, принадлежащие знаменитому парижскому музею, будут предложены на обозрение посетителям.
Музей Арля - единственный европейский этап выставки, которая продлится 5 месяцев: после ее окончания произведения вернутся в залы и запасники Лувра. Эта престижная коллекция парижского музея включает в себя экспонаты античного Рима в период от II века до нашей эры и до VI века нашей эры.
Выставка напоминает связный доклад, иллюстрирующий богатство римской цивилизации от императора до раба: по достоинству оцениваемые шедевры соседствуют с менее известными экспонатами, а порой и со скромными предметами повседневной жизни, что придает коллекции большую доступность в глазах публики.
Театральные или цирковые развлечения, охота, банкеты, бани и любовные утехи, пожертвования богам или домашние культы - римское искусство одинаково утонченно и с равным вниманием отражает все аспекты общественной и личной жизни. Мозаики и живописные полотна, статуи и мраморные барельефы, надписи, изделия из терракоты, бронзы, кости и бивней, серебро и бижутерия… Среди более чем 150 экспонатов, которые выставлены в Арле в форме тематической экспозиции дидактического характера, фигурируют самые знаменитые шедевры римского искусства. Все эти предметы, входящие в престижные коллекции Лувра, отражают богатство и безграничное разнообразие этой необычной цивилизации, просуществовавшей от II века до нашей эры до VI века нашей эры.
Более подробная информация о выставке на официальном сайте: http://www.arles-antique.cg13.fr/mapa_cg13/popup_expos/esclave_empereur/root/index.htm
Topics: событие | Comments Off
40-е Международные встречи фотографии в Арле: 7 июля > 13 сентября 2009 года
By Richard | January 7, 2009
< Click to visit the official website of the Rencontres d’Arles 2009
Более 50 выставок будут организованы в различных местах, составляющих исключительное историческое и культурное наследие города Арля. Каждое лето международные встречи способствуют передаче мирового фотографического наследия и претендуют на то, чтобы считаться «горнилом» современного творчества за счет открытия молодых талантов в фотографии.
Программа встреч одновременно избирательна и предназначена для широкой публики - от репортажа к портрету, через рекламу, инсталляции или крупные коллекции, - благодаря чему Встречи Арля раскрывают актуальные цели фотографии и подтверждают силу власти этого средства информации, а также важность фигуры фотографа, свидетеля того мира, который его окружает.
Быть на острие переворотов в фотографическом изображении, в обновлении манер, подхода к фотографируемому сюжету и пластическим формам. Быть в курсе применения новых технологий, предлагать самой разнообразной публике иную концепцию фотовыставки и подлинное взаимоотношение с изображением.
Такова миссия Встреч Арля, официальный сайт которых http://www.rencontres-arles.com/ (более подробная информация о программе 2009г).
Перевод Евгении Кобю (Translated from French by Cobut Evguénia) - cobutbg@gmail.com
Topics: информация | Comments Off
Каролина Серр избрана ХХ королевой Арля
By Richard | May 1, 2008
Нестерпимое ожидание закончилось. В 13.30 Эрве ШИАВЕТТИ, мэр города Арля, с балкона городской ратуши произнес фразу, которую ждали все арлезианцы: “Pople d’Arle, Veici ta reino” – «Народ Арля, вот твоя королева», представляя всем Каролину Серр, ХХ королеву Арля. Каролина родилась 22 июля 1988 года, сейчас она студентка 1 курса юридического факультета. После 4-х часовых испытаний жюри под председательством Юбера ИОНЕТТ вынесло свое решение. Как уточнил Юбер ИОНЕТТ в зале торжеств городской ратуши, «Выбор был далеко непростым, учитывая качества 7 девушек – претенденток на высочайший титул!!!»
В течение 3 лет царствования королеву будут сопровождать Элоди БРЕТАНЬ, Полина ФАЖЕТ, Анаис МАРКИ, Магали НУВО, Лора НОВЕЛИ и Марион ПИТРА.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Перевод Евгении Кобю (Translated from French by Cobut Evguénia) - cobutbg@gmail.com
Topics: News | Comments Off
Выборы ХХ королевы Арля (1 мая 2008 года)
By Richard | April 21, 2008
© Valérie Farine
Представляем семь претенденток, избранных жюри по выборам 20-й Королевы Арля в эти выходные: Элоди БРЕТАНЬ (19 лет, студентка Escolo mistralenco), Полина ФАЖЕТ (21 год, студентка школы медсестер Красного Креста г. Ним), Анаис МАРКИ (19 лет, уроженка города Jonquière Saint-Vincent, студентка факультета математики г. Ним), Магали НУВО (21 год, жительница г. Plan d’Orgon, студентка 1-го курса педагогического университета) Лора НОВЕЛИ (20 лет, жительница г. Арль, студентка школы медсестер), Марион ПИТРА (23 года, родом из г. Mollégès, студентка 2-го курса высшего технического училища социальных работников) и Каролина СЕРР (19 лет, студентка 1-го курса юридического факультета, г. Арль).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
© Valérie Farine |
Перевод Евгении Кобю (Translated from French by Cobut Evguénia) - cobutbg@gmail.com
Topics: событие | Comments Off
Féria d’Arles 2008 в фотографиях
By Richard | March 22, 2008
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Topics: событие | Comments Off